Músicas das copas

Apesar de os primeiros jogos do mundo terem começado em 1930 a primeira musica oficial conhecida mundialmente foi criada somente na copa de 1962. Entre 1962 e 1994 havia somente uma musica oficial para cada copa, depois de 1998 foram criadas mais musicas oficiais.

1962 – CHILE

EL ROCK DEL MUNDIAL

Los Ramblers

El mundial del `62 es una fiesta universal
Del deporte del balón como consigna general
Celebrando nuestros triunfos bailaremos rock and roll
Nos invade la alegría y de todo corazón
Agradecemos a quienes nos brindaron la ocasión
Y dispuestos a la lucha entraremos en acción
Tómala, métete, remata
Gol, gol de Chile
Un sonoro C H I
Y bailemos rock and roll (3x)
A los equipos extranjeros demostraremos buen humor
Y como buenos chilenos, hidalguía y corrección
Y aunque sea en la derrota bailaremos rock and roll
Y bailemos rock and roll
Y bailemos, alegremente, rock and roll

O ROCK DO MUNDO

(Tradução)

O mundo `62 é uma celebração universal
do esporte bola slogan como um todo
celebrar nossos sucessos dance rock and roll
Nós invade a alegria e de todo o coração
agradecer àqueles que nos deu essa oportunidade
E pronto para entrar na luta em ação
Pegue-a, obter, no máximo
meta, objetivo, Chile
A alta CH I
E rock and roll (3x)
A equipes estrangeiras demonstrar bom humor
E como bons chilenos, nobreza e correção
E mesmo na derrota rock e dance rol 

1966 – INGLATERRA

WORLD CUP WILLIE

Lonnie Donegan

There's a football fellah, you all know his name
And the papers tell us he's in the Hall of Fame
Wherever he goes, he'll be all the rage
'Cause he's the new sensation of the age
Dressed in red, white and blue, he's World Cup Willie
We all love him too, World Cup Willie
He's tough as a lion and never will give up
That's why Willie is fav'rite for the Cup
Willie, Willie, he's evry'body's fav'rite for the Cup
Well, we're all football crazy and it's plain to see
That we're all so happy, like one big family
Now we've found someone who makes the rafters ring
Welcome to a brand new soccer King
Chorus
All the fans are waiting, how they'll spur him on
And those sixty nations will soon know Willie's song
Wherever he goes, he'll be all the rage
'Cause he's the new sensation of the age
Chorus
(Ev'rybody!)
Willie, yes Willie, he's evry'body's fav'rite for the Cup
(One more time!)

Willie, Willie, he's evry'body's fav'rite for the Cup

COPA DO MUNDO WILLIE

(Em Português)

Há um parceiro no futebol, todos sabem o seu nome.

E os jornais nos dizem que ele está no Hall da Fama

Por onde passa, ele vai ser toda a raiva

'Porque ele é a nova sensação da época

Vestida de vermelho, branco e azul, ele é Copa do Mundo Willie

Nós todos amamos ele demais, Copa do Mundo de Willie

Ele é forte como um leão e nunca desiste

É por isso que Willie é favorito para a Copa

Willie, Willie, ele é favorito de todo mundo para a Copa

Bem, estamos todos de futebol louco e é fácil de ver

Que estamos todos muito felizes, como uma grande família

Agora nós encontramos alguém que faz o anel vigas

Bem-vindo a um novo rei do futebol

Refrão

Todos os fãs estão esperando, como eles vão instigá-lo

E essas nações sessenta logo saberá canção de Willie

Por onde passa, ele vai ser toda a raiva

'Porque ele é a nova sensação da época

Refrão

(Todo mundo!)

Willie, sim Willie, ele é favorito de todo mundo para a Copa

(Mais uma vez!)

Willie, Willie, ele é favorito de todo mundo para a Copa

1974 – ALEMANHA

FUßBALL IST UNSER LEBEN

Werner Drexler y Jack

Ha! Ho! Heja heja he! Ha! Ho! Heja heja he! Ha! Ho!
Heja heja he! Ha! Ho! Heja heja he!

Fußball ist unser Leben,
denn König Fußball regiert die Welt.
Wir kämpfen und geben Alles,
bis dann ein Tor nach dem andern fällt.

Ja, Einer für Alle, Alle für Einen.
Wir halten fest zusammen,
und ist der Sieg dann unser,
sind Freud'und Ehr für uns alle bestellt.

Ein jeder Gegner will uns natürlich schlagen,
er kann's versuchen,
er darf es ruhig wagen,
doch sieht er denn nicht,
dass hunderttausend Freunde zusammen steh'n.

Ja! Wir spielen immer,
sogar bei Wind und Regen.
Auch wenn die Sonne lacht und andre sich vergnügen,
doch schön ist der Lohn,
wenn hunderttausend Freunde zusammen steh'n.

Ja! Fußball ist unser Leben,
denn König Fußball regiert die Welt.
Wir kämpfen und geben Alles,
bis dann ein Tor nach dem ander'n fällt.

Chorus

Ha! Ho! Heja heja he! Ha! Ho! He!

FUTEBOL É A NOSSA VIDA

(Tradução)

Ha! Ho! Heja Heja hey! Ha! Ho! Heja Heja hey! Ha! Ho!

Heja Heja hey! Ha! Ho! Heja Heja hey!

O futebol é a nossa vida,

porque o rei de futebol governa o mundo .

Lutamos e dar tudo,

até então um gol atrás do outro.

Sim, um por todos e todos por um.

Vamos ficar juntos ,

e esta é a vitória , então o nosso ,

são alegria e honra para todos nós ordenada.

Cada adversário quer nos vencer , é claro,

ele pode experimentá-lo ,

ele ousa tranquila ,

mas ele não vê , porque,

que steh'n cem mil amigos juntos .

Sim ! Nós sempre jogar ,

mesmo em vento e chuva.

Mesmo que o sol está brilhando , e outros se divertir,

mas bom é o salário ,

se cem mil amigos steh'n juntos.

Sim ! O futebol é a nossa vida,

porque o rei de futebol governa o mundo .

Lutamos e dar tudo,

até então um gol depois de outra pessoa cai.

Refrão

Ha! Ho! Heja Heja hey! Ha! Ho! Hey!

1978 – ARGENTINA

MARCHIA DEL MUNDIAL

Buenos Aires Municipal Symphony

É uma música Instrumental.

Compositor: Ennio Morricone

1982 – ESPANHA

EL MUNDIAL

Placido Domingo

El sol ilumina el estadio
España se viste de fiesta
se ve la afición en el campo
y ondean banderas inquietas
Se van ocupando las gradas
escuchan alegres canciones
y así la gente encantada
aplaude siempre a los mejores
El Mundial (viva)
que todos los países vienen a jugar
El Mundial (viva)
los grandes del balón se tienen que enfrentar
El Mundial (viva)
el campo es una fiesta es todo un festival
El Mundial (viva)
que todos van a recordar ¡y a cantar!
Por fin todo queda en silencio
ya salen los grandes equipos
el amor de mil gritos al viento
con miras a los favoritos
De pie todos oyen los himnos
los rostros crispados de gloria
nerviosos los elegidos
están soñando con la victoria
(Coro)

O Mundo

(Tradução)

O sol ilumina o estádio
Espanha veste
é que os fãs no campo
inquieto e acenar bandeiras
Eles estão ocupando as arquibancadas
ouvir músicas felizes
para que as pessoas encantado
aplaude sempre o melhor
O Mundo (viva)
todos os países vêm para jogar
O Mundo (viva)
grandes nomes da bola têm de enfrentar
O Mundo (viva)
o campo é uma festa é uma festa real
O Mundo (viva)
que todo mundo vai lembrar e cantar!

Finalmente tudo está em silêncio
e deixar as grandes equipes
amo um vento gritando mil
para favoritos. P
tudo ouvir os hinos
rostos cerrados de glória
nervoso escolhido
está sonhando com a vitória

1986 – MÉXICO

EL MUNDO UNIDO POR UM BALON  (Juan Carlos Abara)

Mexico 86(2x) Donde se vive la emocion

// Mexico 86 (2x) El mundo unido por un balon
Cantemos de alegria en un campo de amistad / Al juego que nos une buscando solo paz / Pintemos de colores las nubes que al pasar / Mirar con grandes letras em Mexico el mundial (Refrão)

Mi tierra que se viste de su historia y tradicion / Ofrece a quien la quiere su antiguo corazon / Brindemos un aplauso a las estrellas del futbol /Que dejan nuestras almas su fuerza y su pasion /
México 86! México 86!

MÉXICO 86

(Tradução)

México 86(2x) Onde emoção é experimentada // México 86 (2x)

O mundo unido por uma bola

cantar de alegria em um campo de amizade / o jogo que nos une em busca apenas a paz / vamos pintar cores nuvens passando / olhar em letras grandes no México Mundo (Refrão)

Minha terra que usa a sua história e tradição / Oferece que quer seu velho coração / Brinde aplausos para estrelas do futebol / Que nossas almas deixar a sua força e paixão /

México 86! México 86!

1990 - ITÁLIA

UN'ESTATE ITALIANA

Gianna Nannini e Edoardo Bennato

Forse non sarà una canzone
A cambiare le regole del gioco
Ma voglio viverla cosi quest'avventura
Senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra di colori
E il vento accarezza le bandiere
Arriva un brivido e ti trascina via
E sciogli in un abbraccio la follia

Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un'estate
Un'avventura in più
Quel sogno che comincia da bambino
E che ti porta sempre più lontano
Non è una favola - e dagli spogliatoi
Escono i ragazzi e siamo noi
Chorus (2x)
Un'avventura (3x)

VERÃO ITALIANO

(Tradução)

Ele não pode ser uma música
Para alterar as regras do jogo
Mas eu quero viver esta aventura tão
Sem fronteiras e com o coração na garganta
E o mundo é um carrossel de cores
E o vento acaricia as bandeiras
Chega uma emoção e arrasta-o longe
E se derrete em uma loucura abraço
Noites Mágicas
Perseguindo um objetivo
Sob o céu
De verão italiano
E em seus olhos
Desejo de vencer
Um verão
Uma aventura a mais
Esse sonho começou como uma criança
E isso o leva cada vez mais longe
Não é um conto de fadas - e vestiário
Os meninos vão para fora e nós
Refrão (2x)

Aventura
Uma aventura a mais
Umas metas de aventura!

Compositor: Giorgio Moroder

Letra de: Tom Whitlock

1994 – ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

GLORYLAND

Daryl Hall

It started with a feeling

and a dream was born in you

You hope and pray that come the day

you'll see that dream come true

With every passing moment

you begin to understand

that you're bound for Gloryland

With a hunger in your heart

and with fire in your soul

with passion rising high

you know that you can reach your goal

Believe in what you do

and you've the strength to see it through

on the road to Gloryland

Gloryland, in Gloryland

it's in your heart, it's in your hand In Gloryland, in Gloryland

you're here in Gloryland

This is Gloryland

As the day gets ever closer

you are reaching for the sky

the flames that burn inside

are the flames that never die

When you start to believe

it's in your heart

it's in your hand

You know, this is gloryland

TERRA DA GLÓRIA

(Em Português)

Tudo começou com um sentimento

e em um sonho nasceu em você

É esperar e rezar para que venha o dia

você vai ver sonho se realizar

A cada momento que passa

você começa a entender

que você é obrigado a Terra da Glória

Com uma fome em seu coração

e com fogo em sua alma

com paixão subindo alto

você sabe que você pode alcançar seu objetivo

Acredite no que você faz

e você tem a força para vê-lo passar

na estrada para a Terra da Glória

Terra da Glória, na Terra da Glória

Ele está em seu coração, está em sua mão

Na Terra da Glória – 2x

Você está aqui na Terra da Glória

Esta é a Terra da Glória

Na medida em que o dia fica cada vez mais perto

Você está chegando para o céu

As chamas que queimam por dentro

São as chamas que nunca morrem

Quando você começa a acreditar

Está em seu coração

Está em sua mão

Você sabe, este é a Terra da Glória

Compositor: Charlie Skarbek

1998 - FRANÇA

LA COPA DE LA VIDA

Ricky Martín

La vida es pura pasion

Hay que llenar copa de amor

Para vivir

Hay que luchar un corazon

Para ganar

Como cain y Abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por Ella – 2x

Tu y yo! Ale, ale, ale

Go, go, gol! Ale, ale, ale

Arriba va! El mundo esta de pie

Go, go, gol! Ale, ale, ale

La vida es competicion

Hay que sonar ser campeon

La copa es la bendicion

La ganaras

Go, go, go!

Tu instinto natural vencer a tu rival

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por Ella – 2x

Chorus

Como cain y Abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por Ella – 3x

Chorus (2x)

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale - 2x

A TAÇA DA VIDA

(Em Português)

A vida é pura paixão

Você tem que encher sua Taça de amor para viver

Temos que lutar com o coração

Para ganhar

Como Caim e Abel

É uma partida cruel

Você tem que lutar po uma estrela

Consiga com honra

A Taça do Amor

Sobreviva e lute por ela

Lute por ela – 2x

Você e eu! Ale, ale, ale

Gol, gol, gol! Ale, ale, ale

Subindo! O mundo está de pé

Gol, gol, gol! Ale, ale, ale

A vida é competição

Temos que sonhar ser campeão

A taça é benção

A ganhar

Gol, gol, gol!

Seu instinto natural É vencer ao seu rival

Você tem que lutar por uma estrela

Consiga com honra

A Taça do Amor

Sobreviva e lute por ela

Lute por ela – 2x

Refrão

Como Caim e Abel

É uma partida cruel

Você tem que lutar por uma estrela

Consiga com honra

A Taça do Amor

Sobreviva e lute por ela

Lute por ela – 3x

Refrão (2x)

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale – 2x

compositor: Desmond Child

LA COURS DES GRANDS

Youssou N'dour

Quatre années ont passé
Mais dans les regards
Je peux voir
Cette soif de victoire
Le stade est bondé
Supporters surexcités
Tous ces pays représentés
C'est magique et pour nous
C'est beau de voir tout ce monde qui joue allez allez

A toi de faire rêver
A ton tour de jouer
A ton tour de marquer
A ton tour de gagner

L'émotion et la passion
Au service du ballon rond
C'est la cour des grands
C'est un rêve pour moi
C'est beau de voir un monde qui joue allez allez

En un tour de main
Du monde de demain
Il t'appartient
De faire un monde bien

C'est beau de voir un monde qui joue allez allez

A MAIOR CORRENTE

(Tradução)

Quatro anos se passaram

Mas nos olhos

Eu posso ver

Esta sede de vitória

O estádio está lotado

Fãs animado

Todos estes países representados

É mágico para nós

É bom ver todo mundo que joga vai

Para você sonhar

É a sua vez de jogar

Sua vez de pontuação

É a sua vez de ganhar

A emoção e paixão

Servindo de futebol

Este é o grande

É um sonho para mim

É bom ver um mundo que joga vai

Em um instante

O mundo de amanhã

Ela pertence a você

Faça um mundo de bom

É bom ver um mundo que joga vai

2002 – JAPÃO E CORÉIA DO SUL

BOOM

Anastacia

Complicated
Understanding what you can achieve
Under-rated, The one to win
One who believes

1: If I go away would you follow me
To that special place of tranquility
Where the river flows
And the fields are golden
Come on, come on Yeah

Boom - Here to rock ya
Boom - Never stop, no
Boom - Raise up high
Boom - Oh, I'm
Boom  - 4x
Here to rock ya
Boom - Never stop, no
Boom - Raise up high
Boom – 4x

Heya heya yeah heya – 2x

Take no prisoners fight to win
And you will survive falling reason
Just be the flame and spirit come alive  (1)

Boom - Here to rock ya
Boom - Never stop, no
Boom - I'll free your mind, yeah
Boom – 5x
Boom boom boom boom
Here to rock ya
Boom - Never stop, no
Boom - Raaaaaise up high
Boom  - 4x
I said boom – 2x
Boom - Heya heya yeah heya (2x)
Boom – 5x
Chorus

Heya heya yeah heya – 2x
I said boom, Boom

ESTRONDO

(Em Português)

Complicado

Entender o que você pode conseguir

Sub-avaliado, O único a ganhar

Aquele que acredita

1: Se eu ir embora será que você me segue

Para aquele lugar especial de tranquilidade

Onde o rio flui

E os campos são de ouro

Vamos lá, vamos lá Sim

Estrondo - Aqui ao rock ya

Estrondo - Nunca pare , não

Estrondo - Levante -se alta

Estrondo - Oh , eu sou

Estrondo - 4x

Aqui ao rock ya

Estrondo - Nunca pare , não

Estrondo - Levante -se alta

Estrondo – 4x

sim , sim, sim – 2x

Take No Prisoners lutar para ganhar

E você vai sobreviver razão cair

Basta ter a chama eo espírito vir vivo  (1)

Estrondo - Aqui ao rock ya

Estrondo - Nunca pare , não

Estrondo - Eu vou libertar sua mente , sim

Estrondo – 5x

Aqui ao rock ya

Estrondo - Nunca pare , não

Estrondo – Levante alto

Estrondo – 4x

Heya heya heya -2x

Eu disse Estrondo – 2x

Estrondo – 5x

Refrão

Heya heya heya – 2x

Eu disse Estrondo, Estrondo

Compositor: Anastacia e Glen Ballard

2006 - ALEMANHA

Time Of Our Lives

Il Divo

There was a dream

Long time ago
There was a dream destined to grow

For a lifetime of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way

It feels like we're having
The time of our lives
We'll find the glory in the game
All that we are
For all that we are
For the time of our lives

Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final

Cause it feels like we're having
The time of our lives
Juntos unidos, triunfara
Nuestro deseo de ser el mejor
Cause it feels like we're having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti
La hora llego de la verdad
El momento llego

Y ya nunca jamas lo podre olvidar

Cause it feels like we're having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti
La hora llego – 2x

We'll find the glory
In the end
For all that we are

For the time of our lives – 2x

TEMPO DE NOSSAS VIDAS

(Tradução)

Havia um sonho há muito tempo atrás
Havia um sonho destinado a crescer
Para um tempo com corações quebrados
Que nos trouxeram aqui hoje
E nós iremos de toda maneira

Parece que nos estamos tendo
O tempo de nossas vidas
Nos acharemos a gloria no jogo
Tudo que nos somos
Para tudo que nos somos
Para o tempo de nossas vidas

Hoje é o dia
E a paixão prevalecerá
Para fazer realidade o destino que sonhávamos conseguir
Uma vida de luta nos trouxe aqui
E chegara até a eternidade

Porque parece que nos estamos tendo o tempo de nossas vidas
Juntos unidos, triunfaremos
Nosso desejo de ser o melhor
Porque parece que nos estamos tendo o tempo de nossas vidas
Mesmo com a gloria, junto de ti
Chega o momento da verdade
O momento chegou

E jamais poderemos nos esquecer

Porque parece que nos estamos tendo o tempo de nossas vidas
Juntos unidos, triunfaremos
Mesmo com a gloria, junto de ti
O momento chegou – 2x

Nós acharemos a gloria no final
Para tudo que nos somos
Para o tempo de nossas vidas – 2x

Compositor: Jõrgen Elofsson, Steve Mac

2010 – ÁFRICA DO SUL

Waka Waka (This Time For Africa)

(Shakira)

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

And back in the saddle

You're on the frontline

Everyone's watching

You know it's serious

We're getting closer this isn't over

The pressure is on You feel it

But you've got it all Believe it

When you fall, get up Oh oh

And if you fall, get up Eh eh

Tsamina mina

Zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

Listen to your god this is our motto

Your time to shine don't wait in line

Y vamos por todo people are raising

Their expectations

Go on and feed them

This is your moment no hesitations

Today's your day I feel it

You paved the way Believe it

If you get down, get up oh oh

When you get down, get up Eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa, Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Todos juntos (Dessa vez pela África)

(Tradução)

Você é um bom soldado

Escolhendo suas batalhas

Levante-se, Sacuda a poeira

E volte ao caminho

Você está na linha de frente

Todos estão olhando

Você sabe que é sério

Estamos nos aproximando

Ainda não é o fim

A pressão aumenta Você sente

Mas você tem o que precisa Acredite

Quando você cair, levante oh, oh

E se você cair, levante eh, eh

Tsamina mina

Zangalewa

Pois essa é a África

Tsamina mina eh eh

todos juntos eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Dessa vez é pela África

Ouça seu Deus esse é nosso lema

É sua hora de brilhar, Não espere na fila, E vamos por todos

As pessoas estão aumentando Suas expectativas,  Vá em frente e as alimente, Este é o seu momento sem hesitar

Hoje é o seu dia Eu sinto

Você preparou o caminho Acredite

Se você cair, levante Oh, oh

E quando você cair, levante eh, eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez é pela África

Tsamina mina eh eh

todos juntos eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa, Tsamina mina eh eh

todos juntos eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez é pela África

compositores:Shakira , Freshlyground John Hill e Golden Sounds

SIGN OF A VICTORY

R. Kelly

I can see the colors of the rainbow,
And I can feel the sun on my face,
I see the light at the end of the tunnel,
And I can feel heaven in its place,

And that's the sign of a victory – 2x

I can feel the spirit of the nations
And I can feel my wings ridin' the winds, yeah
I see the finish line just up ahead na
And I can feel it risin' deep within

And thats the sign of a victory – 2x

Now I can see the distance of the journey,
High and front with all your might,
You open your eyes to global warming,
Been through it all, you sacrificed your life

And that's the sign of a victory – 2x

If we believe, we can achieve anything including the impossible this I know so lets lift up our heads and raise the flag yeah yeah and scream like you want to win now let the games begin!

That's the sign of a victory - 4x

When you keep on fightin', after you lost your strength

That's the sign of a victory

When darkness is all around you, you still find your way

Thats the sign of a victory
Come on and sing, lift up your voice and sing, stand up, oh yeah, stand up

Sign of a victory
Ooooohh ohh ohhhh

SINAL DE UMA VITÓRIA

(Tradução)
Eu consigo ver as cores do arco-íris,
E eu consigo sentir o sol em meu rosto. Eu vejo a luz no final do túnel,
E eu posso sentir o céu em seu lugar.
E isso é sinal de uma vitória - 2x

Eu posso sentir o espírito das nações. E eu posso sentir minhas asas cavalgando nos ventos, sim
Eu vejo o fim da linha bem à frente
E eu posso senti-lo se erguer das profundezas.
E isso é sinal de uma vitória - 2x

Agora eu posso ver a distância da jornada,
Alta e em frente com todo seu poder,
Você abre seus olhos para o aquecimento global.
Passando por tudo isso, você sacrificou a sua vida.
E isso é sinal de uma vitória - 2x

Se nós acreditamos, podemos conseguir qualquer coisa incluindo o impossível, isso eu sei. Então vamos erguer nossas cabeças e elevar a bandeira, sim, sim, e gritar como você quer ganhar agora. Que comecem os jogos!
E isso é sinal de uma vitória - 4x

Quando você permanece lutando depois de ter perdido a sua força...
E isso é sinal de uma vitória.
Quando a escuridão está toda em sua volta, você ainda encontra seu caminho...
Isso é o sinal de uma vitória.
Venha e cante, erga sua voz e canta, se eleve, oh sim, se eleve.
Sinal de uma vitória.
Ooooohh ohh ohhhh

Compositor: R.Kelly

2014 - BRASIL

WE ARE ONE (OLE OLA)

Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte

Put your flags up in the sky / And wave them side to side / Show the world where you're from

Show the world we are one

Ole ole ole ola (4x)

When the goin' gets tough / The tough get goin' / One love, one life, one world / One fight, whole world, one night, one place / Brazil, everybody put your flags in the sky /

And do what you feel

It's your world, my world, our world today / And we invite the whole world, whole world to play (2x)

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros / Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Chorus

One night / watch the world unite

Two sides, one fight and a million eyes / Full heart's gonna work so hard / Shoot, fall, the stars / Fists raised up towards the sky / Tonight watch the - world unite – 3x

For the fight, fight, fight, one night

Watch the world unite

Two sides, one fight and a million eyes

Hey(3x), força(2x) come and sing with me

Hey(3x), ole (2x) come shout it out with me

Hey(3x), come on now – 2x /Hey -5x

Chorus

É meu, é seu, hoje é tudo nosso

Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar / É pra mostrar que eu posso / Torcer, chorar, sorrir, gritar

Não importa o resultado, vamos extravasar

SOMOS UM (OLE OLA)

(Tradução)

Coloque suas bandeiras lá no alto E balance de um lado para o outro / Mostre ao mundo de onde você é / Mostre ao mundo que somos um   --   Ole ole ole ola (4x)

Quando a jogada fica maias difícil / A dificuldade vai aumentando / Um amor, uma vida, um mundo / Uma luta, o mundo inteiro, uma noite, um lugar / Brasil, todo mundo, Coloquem suas bandeiras lá no alto E façam o que vocês sentem

É o seu mundo, o meu mundo, o nosso mundo hoje / E convidamos todo mundo, todo mundo para jogar(2x)

É o seu mundo, o meu mundo, o nosso mundo

Convidamos todo mundo para jogar com a gente

Refrão

Uma noite / Veja o mundo se unir / Dois lados, uma partida e um milhão de olhos / Corações abertos vão trabalhar arduamente / As estrelas cadentes / Punhos erguidos para o alto / Hoje à noite o - mundo se une – 3x /

Pela partida, partida, partida, uma noite / Veja o mundo se unir /

Dois lados, uma partida e um milhão de olhos

Ei(3x), força(2x), venha e cante comigo / Ei(3x), olé(2x), venha gritar comigo / Ei, ei, ei, vamos agora – 2x    Ei (5x)

Refrão

É meu, é seu, hoje é tudo nosso / Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar / É pra mostrar que eu posso / Torcer, chorar, sorrir, gritar

Não importa o resultado, vamos extravasar

Refrão

compositor: Sia Furler e Dr. Luke

DAR UM JEITO (WE WILL FIND A WAY)

Carlos Santa, Wyclef Jean, Alexandre Pires e Avicii

Dar um jeito (oh oh oh) – 2x

When you got nothing to eat

And you find it hard to sleep

How you struggle on the streets

And you can't escape the heat

But your heart could feel that beat

So you get up off your feet

Ain't no mountain you can't reach

Grab a star and make a wish

We're celebrating and we're wavin' all our rags

We are united even though we're different flags

We are one voice, one heart

One soul, once we set that goal

You know we're gonna score

Here we go, oh oh oh

That's all we know oh oh oh

So here we go, oh oh oh

That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)

We gon find a way, yeah we gon find a way

Dar um jeito (oh oh oh)

We gon find a way, yeah we gon find a way

Você nasceu pra brilhar

Está escrito em seu olhar

É tão forte a sensação

De vestir uma nação

Quando o jogo começar

Ninguém vai te segurar / Sua determinação / É de um grande campeão / E nós celebramos e vibramos por vocês / O mundo inteiro está torcendo outra vez

Nós somos uma voz, corpo e alma

Coração, então vamos gritar

DAR UM JEITO (NÓS VAMOS ACHAR UMA SOLUÇÃO)

(Em Português)

Dar um jeito (oh oh oh) – 2x

Quando você não tem nada para comer / E está difícil para dormir /

A sua luta nas ruas / E não dá pra fugir do calor / Mas seu coração sente a batida / E então você se põe de pé / Não há montanhas que você não consiga subir / Pegue uma estrela e faça um pedido / Estamos celebrando e balançando nossos lenços / Estamos unidos, mesmo tendo bandeiras diferentes / Somos uma voz, um coração / Uma alma, uma vez que achamos nosso objetivo / Você sabe que iremos marcar

Aí vamos nós, oh oh oh

Isso é tudo o que sabemos, oh oh oh / Então aí vamos nós, oh oh oh

Isso é tudo o que sabemos

Dar um jeito (oh oh oh)

Nós vamos achar uma solução, é, vamos achar uma solução

Dar um jeito (oh oh oh)

Nós vamos achar uma solução, é, vamos achar uma solução

Você nasceu pra brilhar

Está escrito em seu olhar

É tão forte a sensação

De vestir uma nação

Quando o jogo começar

Ninguém vai te segurar / Sua determinação / É de um grande campeão / E nós celebramos e vibramos por vocês / O mundo inteiro está torcendo outra vez

Nós somos uma voz, corpo e alma

Coração, então vamos gritar

Explode a emoção

TATU BOM DE BOLA

Arlindo Cruz

Sai da toca vem tatu toca na bola
Futebol é uma escola
Mundo inteiro quer jogar
Brasileiro de primeiro de janeiro

Um moleque tão ligeiro,
Tão difícil de marcar
Ele brinca na pelada, no bobinho
Show de bola lá no baba
Arrebenta no rachão

Balança pra lá, balança pra cá
Explode nosso coração
Balança pra lá, balança pra cá
Em cada comemoração

Só faz gol de placa
É a sensação
Tatu bom de bola
Ele é campeão